世間では今日は「ひな祭り」ですが、雪の多い地方では雪消えを待って一ヵ月遅れで祝います。
「祝い」と言えば、奉納（ぶのう）地区へ行く途中で、めでたい花の代表でもある「福寿草」がもう咲いていました。先日の「ふきのとう」といい、花の開花が早すぎて、スキー場の雪が3月末まで持つか心配になって来ます。

 

 

福寿草は日本独自の園芸品種です。正月の床飾りの寄せ植えや鉢物とする風習は、江戸時代から有ったようで、その頃盛んに改良され、紅花、白花、八重咲など百種類以上の品種があったそうです。

 

 

開花の時期が旧暦の正月の頃である事や、花の色が黄金色である事から、おめでたい花として、江戸時代の文献には"福告ぐ草"の名で出て来ます。やがて"告ぐ"よりも縁起の良い"寿"の文字が使われるようになり、開花期の長い花である事から長寿にも繋がり、おめでたい縁起の良い花として「福寿草」の名が定着していったのでしょう。

 

思いもかけない幸運は花の名の由来の如くでした。

2月も最後の日になりました。ここ数日温かい日が続き、降雨も手伝って一気に雪が消えましたが、ゲレンデにはまだ十分な積雪が有りますのでご心配なく。

 

民家の石垣に「ちゃんめろ」を見つけました。この辺の方言で「ふきのとう」の事ですが、最終日と言えども2月中に見つけたのは初めての事です。長野県の桜の開花予想は4月の上旬。今年の春の花は早目に咲き始めそうです。

 

ちゃんめろの天ぷらにはこのくらいの大きさが丁度良いのですが、採取せず撮るだけにしました。もう暫らく目の保養をさせてもらいましょう。

 

殆んどがまだ固い蕾のままでした。大好きな新緑の季節が待ち遠しい。

雨と霧を心配した「雪の祭典」も無事終わりました。花火の写真を撮りに出かけたかったのですが、夜勤勤務で断念です。何時になく盛大な花火の音は、夜遅くまで事務所の窓ガラスにビリビリと響いていました。ライブカメラを管理者権限で花火に合わせて居りましたが、コントロール出来なかった来訪者の皆様にはお詫びいたします。

「垂る氷・たるひ」は字の如く「垂れ下がる氷」。つららの古い言い方で、和歌にも数多く詠まれています。
明日から気温が上がるようで、この冬最後の「つらら」の姿になるかも知れません。

 

 

朝日さす　軒の垂氷は　解けながら
などかつららの　むすぼるるらむ

 

 

雲の上に　さばかりさしし　日影にも
君がつららは　とけずなりにき

 

つららはあれほど容易く溶けてゆくのに、なんで貴女の心はなかなか解けないの？
あの手この手で口説いて見ても、なかなか振り向いてもらえなければ、ついつい愚痴の一つも出ますわなぁ。

 

カヤ囲いから垂れるつららを見て斎藤茂吉を思い出した。

 

ひさしより　短（みじ）か垂氷の　一ならび
白きひかりが　滴（したた）っている

 

何とも素直で単純明快な言葉使いの妙味。好きな歌の一つです。

 

 

ツララの方言を検索したらたくさんありますねぇ。
ほだれ、ぼおだれ、ぼんだら、たろんぺ、かねこおり、かなんこりん、たろひ、たろぎ、あめんぼう、こうりんぼう、しみざえ、もいがんこ、すまる・・・どうやら種類の多さでは一二を争うようです。

 

幼少のみぎりは「かねっこおり」と言っていたような気がしますが、定かではありません。

早いもので、2月も後半になりました。立春も終わり今日から雨水 (うすい)に入ります。「陽気地上に発し、雪氷とけて雨水となれば也」。来週からは温かい日が続くようで、そろそろ春を探しに出かけてみましょうか。

 

 

ロンドンの翻訳会社が実施した調査では、フランス語で「愛」を意味する「amour」が世界で最もロマンチックな単語に選ばれたそうです。イタリア語、スペイン語が上位にランクインしています。反対にロマンチックで無い響きがする「I love you」の言い方では「スタートレック」のクリンゴン語を抑え、日本語の「私はあなたを愛します」が堂々の１位だったそうです。
しかし日本人が「私はあなたを愛します」なんて言うだろうか。元来日本人はストレートな言葉で直接愛をささやくなんて苦手だし、告白された方も品が無いと思う人が多いだろうし、そもそも昔は恋心を表現するのに「愛」なんて単語は使いませんでした。二葉亭四迷は悩みに悩んで「I love you」を「死んでもいい」と訳したんだそうです。夏目漱石は英語の授業で「月が綺麗ですね」と訳しなさい。それで伝わりますからと言ったとか。年がら年中愛を語りかけているフランス人、イタリア人や情熱の国スペインと比較されてもねぇ。

ロマンチックな表現だったらけっして日本人も引けは取らないと思いますよ。恋心を伝える和歌なんかゴロゴロあるし、切ないくらいに恋心が伝わってくる詩や歌もたくさんあります。肝心なのは本当の気持ちが如何に相手に伝わるかですよね。「僕は死にまっしぇ～～ん」なんてのもあったし。

 

春は命芽生える気節。動物たちも愛をささやく季節です。
はたして、あなたは最初にささやいた（ささやかれた）愛の言葉を覚えていますか？？
太井メはあまりに昔すぎて・・・ L(＾o＾ve)

子供の頃に親父から説教を受ける度に「まぁ其処へ座れ」と正座させられ、少しでも膝を崩そうものなら「なおざりな態度で聞くんじゃねえ」と拳骨が飛んできたものです。
「役所の仕事はどうもお座なりで・・」などと聞きますが、普段あまり気にせずに使っている「なおざり」 と 「おざなり」。
改めて並べて見るとどうも意味合いが曖昧ではっきりと理解して使っていなかった事に気づきました。

広辞苑第五版によると
なおざり【等閑】あまり注意を払わないさま。いい加減にするさま。かりそめ。おろそか。

おざなり【御座なり】当座をつくろうこと。その場のがれにいいかげんに物事をするさま。

これも両者似たような意味があり、違いがはっきりしません。

 

 

「なおざり」の漢字は古く平安時代には使われていたようで、同じ意味の漢語の等閑（とうかん）を当てています。
また猶避（なおさり）と当て字した言葉で避けて通ると言う意味合いが強い。との説もありました。

「おざなり」の語源は「太鼓持ち」の隠語だったようで、あまり金に成りそうにないお客の座敷は、適当にあしらう意味を込めて「御座なり」に済ますと言ったのだそうです。

 

ネットで調べていると『山口仲美の言葉＆古典文学の探検』に行き当たりました。結論から言うと、「なおざり」はいい加減に放ったらかして仕事を完成していない状態。「おざなり」はいい加減でも一応は仕事をしてある状態なのだそうです。
なるほど、「おざなり」なお役所仕事でも、一応は仕事を終えないと叱られますからね。

とにかく山口仲美先生のエッセイに判り易い説明がされてますので、ご一読をお勧めいたします。

 

 

太井メでした L(＾o＾ve)

にほんブログ村
ランキング参加中