盛年不重來（盛年重ねては来らず）
一日難再晨（一日再びあしたなり難し）
及時當勉勵（時に及んで当に勉励すべし）
歳月不待人（歳月人を待たず）
一日難再晨（一日再びあしたなり難し）
及時當勉勵（時に及んで当に勉励すべし）
歳月不待人（歳月人を待たず）
「若い時は二度と無いのだから、今日一日を大切にして勉学に励みなさいよ」と言う教訓として教えられましたが、この漢詩は陶 淵明（とう えんめい）の「雑詩十二首」から引用した物だと最近知りました。
 |
実はこの漢詩には前半部分がありまして
人の生には拠り所となる根のような物はなく
風に舞う路上の塵のようなものだ
バラバラになって風に吹かれてしまえば
もとの通りの身では居られなくなる
この世に生まれたからには皆兄弟なのだ
骨肉の間柄だけではないのだから
嬉しい事があったらすべからく楽しもう
近所の連中を集めて酒を酌み交わそうではないか
風に舞う路上の塵のようなものだ
バラバラになって風に吹かれてしまえば
もとの通りの身では居られなくなる
この世に生まれたからには皆兄弟なのだ
骨肉の間柄だけではないのだから
嬉しい事があったらすべからく楽しもう
近所の連中を集めて酒を酌み交わそうではないか
義務教育では教えられない文句ではありますが
もっと早くに出会いたかった漢詩でありました。
もっと早くに出会いたかった漢詩でありました。
陶 淵明「雑詩十二首・雜詩其一」
人生無根蔕（人生 こんたい無く）
飄如陌上塵（ひょうとして はくじょうの塵の如し）
分散逐風轉（分散して風にしたがいて転ずれば）
此已非常身（これすでに常の身に非ず）
落地爲兄弟（地に落ちては兄弟と成る）
何必骨肉親（何ぞ必ずしも骨肉の親のみならんや）
得歡當作樂（歓びを得なば まさに楽しみをなすべく）
斗酒聚比鄰（斗酒もて ひりんをあつめん）
盛年不重來（盛年重ねては来らず）
一日難再晨（一日再びあしたなり難し）
及時當勉勵（時に及んで当に勉励すべし）
歳月不待人（歳月人を待たず）
飄如陌上塵（ひょうとして はくじょうの塵の如し）
分散逐風轉（分散して風にしたがいて転ずれば）
此已非常身（これすでに常の身に非ず）
落地爲兄弟（地に落ちては兄弟と成る）
何必骨肉親（何ぞ必ずしも骨肉の親のみならんや）
得歡當作樂（歓びを得なば まさに楽しみをなすべく）
斗酒聚比鄰（斗酒もて ひりんをあつめん）
盛年不重來（盛年重ねては来らず）
一日難再晨（一日再びあしたなり難し）
及時當勉勵（時に及んで当に勉励すべし）
歳月不待人（歳月人を待たず）
 太井メでした L(＾o＾ve) |
